文系大学卒業（ぶんけいだいがくそつぎょう）　Hさんの就活体験談（しゅうかつたいけんだん）
文科大学毕业　H的求职经历

采访日期：2021年2月2日，星期二

プロフィール　简介

経歴　经历

在中国的一家招牌店工作后，他通过日本语学校，进入了千叶县一所四年制私立大学经济系，并毕业了。 之后，他在共同工艺社找到了一份工作。

Q.どうして日本で就職することを決めたのですか？　为什么决定去日本工作？

因为在日本生活很容易，所以我想到了大学毕业后去日本生活。而且我有孩子，所以感觉日本的育儿环境更好。 具体来说，日本的小学通常在下午 3:00 左右放学，所以我们可以让孩子们为以后的课程做准备。 在中国的小学，学生经常从早到晚学习，放假期间作业很多，所以他们没有时间补习。 因此，我认为在日本学习会更容易。

Q.なぜ今の勤務先を選んだのですか？　为什么选择现在的公司工作？

来日本之前，我在招牌店工作过很多次。在招牌店工作是很久以前的事了，而且日本和中国的制作方法有些不同，但我很想再次参与其中。 另外，在以前工作的招牌店，有很多机会接触日本的机器，日本产品的质量非常好，所以想去一次日本。

Q.具体的な仕事内容を教えてください。　请告诉我具体的工作内容。

我在制造部门的 NC（数控）部门工作。 在那里，我们主要使用路由器（雕刻机）和激光等机器制作招牌。 简而言之，我从事收集雕刻机加工字符的数据，并实际加工它们的工作。

Q.日本で大変だったことはありますか？　你在日本有很辛苦的时候吗？

我经常错误理解日语。 来日本后打工，还有过因为看不懂日文的指示而做错事的经历。 还有，在我找到工作后，我有时会误解我使用的专业术语的意思，这让我很痛苦。 如果我遇到不懂的技术术语，我会尝试询问其他人来理解它们。 有时我会误解一些事情，但我会尽量确保我的理解与对方的理解没有差异。

Q.中国と日本の就職活動の違いを教えて下さい。　请告诉我在中国和日本求职的区别。

我来自中国内蒙古，不过，我认为在中国像日本一样地好好地做着就职活动的人很少吧。 中国的人口比日本多得多，所以我认为很难建立类似于日本的求职形态。 另外，在日本，我认为学生在第四年的三月末毕业并在四月进入一家公司是很常见的。 在中国也会有这样的人，但毕业后按自己的节奏找工作的人也有很多，基本上一个月以内结束的情况几乎都有，但花费三个月左右的和日本有很大不同的也会有。另外，在中国，企业会推荐大学成绩好的人，直接就业的案例也很多。

（采访者）有提到有职位空缺时人们应聘的情况。那样的情况可能会更合理。

Q.就活の相談は誰にしていましたか？　你找谁咨询过求职相关的问题？

我利用过职业中心。

Q.これからの留学生へのメッセージやアドバイスをお願いします！　最后，请给今后在日本找工作的留学生留言吧！

相信自己，努力就可以，不要觉得找工作难，首先去参加说明会就可以了。 由于新冠病毒的影响，每个人都过得很艰难，但我认为接受在线面试等的挑战也很重要。

〈協力してくださった方々の会社〉　合作人的公司
共同工艺社
成立于1969年。 一家通过制作招牌为世界做出贡献的公司，这也是日本文化的一部分。 招牌专家团队，负责规划、设计、制作和建造同时也是商店和公司面貌的招牌（从计划到施工）。 许多千叶县的留学生都被录用了。
单击此处查看主页

• インタビュー記事一覧へ戻る　返回采访文章列表