Información de Admisión a la Escuela Secundaria para Padres e Hijos Vinculados a Países Extranjeros　Conozcamos las escuelas secundarias de Japón.

Este sitio ofrece información para ni?os con vínculos en el extranjeto y sus padres/tutores sobre el ingreso o la transferencia a escuelas secundarias en Japón. La información sobre la preparación para la inscripción en la escuela secundaria y la vida en la escuela secundaria se presenta en varios idiomas. También incluye entrevistas con alumnos del último curso de secundaria en Japón.

El reto para los ni?os con vínculos en el extranjero y sus padres/tutores es que resulta difícil acceder a la información que necesitan. Por ello, los alumnos de la Facultad de Estudios Liberales Internacionales de la Universidad de Chiba crearon este sitio web como parte de sus prácticas. Esperamos contribuir a reducir la ansiedad de los ni?os que acaban de ingresar en la escuela secundaria.

Fecha de publicación: 28 de febrero de 2023

?ndice de contenidos

• 1 Introducción a las escuelas japonesas?Qué es una escuela secundaria en Japón? ?Cómo matricularse en una escuela?
• 2 Procedimientos de admisión y documentos necesariosProceso de admisión y documentos necesarios
• 3 Qué se necesitaQué comprar, qué llevar
• 4 GastosDinero, preparación para la matrícula y gastos anuales
• 5 Un a?o en la escuela secundariaDía de campo, festival cultural, excursión escolar, ceremonia de graduación
• 6 Un día en la escuela secundariaLimpieza, almuerzo escolar, clases, asignaturas, cómo pasar el recreo, aseos
• 7 Actividades extracurricularesActividades extracurriculares, clubes, cuotas
• 8 Notificación de retrasos y ausenciasFaltar a clase, llegar tarde a clase, observar las clases
• 9 EntrevistasVoces de los estudiantes más avanzados, Vida escolar

1 Introducción a las escuelas japonesas

Escuelas en Japón

Fuente: elaboración propia

• Las escuelas en Japón incluyen la "escuela primaria", la "escuela secundaria" y la "escuela preparatoria". También hay "universidades" y "escuelas de formación profesional". La ense?anza primaria y secundaria son obligatorias. Los extranjeros no están obligados a asistir a estas escuelas.
• La ense?anza primaria dura seis a?os y la secundaria, tres.
• Los alumnos entran en la escuela primaria a los 6 a?os y en la secundaria a los 12 a?os.
• En Japón, la escuela comienza en abril y termina en marzo. Los que llegan a Japón o se mudan a una nueva ciudad a mitad del a?o escolar pueden empezar en otro momento que no sea abril.
• Para los alumnos con algunas limitaciones existen las escuelas de educación especial (sección primaria / secundaria básica / bachillerato). Además, en la escuela primaria y secundaria básica, tienen clase de apoyo especial y aulas especiales donde, asistiendo en la clase regular, pueden recibir orientación de acuerdo a las limitaciones.

"Escuelas públicas" y "Escuelas privadas"

• Hay dos tipos de escuelas: las escuelas públicas y las escuelas privadas. Las escuelas públicas son las establecidas por el gobierno o la comunidad local. Las escuelas privadas son las establecidas por personas distintas del gobierno o la comunidad local.
• Las escuelas públicas de primaria y secundaria no cobran matrícula, pero sí cobran tasas por los almuerzos escolares y el material didáctico. Gastos
• Las escuelas privadas cobran matrícula.

?Cómo me matriculo?

• Las familias con hijos de nacionalidad japonesa recibirán un aviso de inscripción de la oficina municipal cuando cumplan la edad para matricularse.
• Es posible que las familias con hijos que no tengan la nacionalidad japonesa no reciban dicha información. En tales casos, deberán solicitar la admisión por su cuenta en la oficina municipal. Procedimientos de admisión y documentos necesarios
• La mayoría de las escuelas públicas de primaria y secundaria no exigen examen de ingreso. La escuela viene determinada por la zona en la que vivas.
• Para entrar a una escuela preparatoria, hay que hacer un examen de ingreso.

Otros

• Los mayores de 16 a?os no pueden entrar en la escuela secundaria; los mayores de 16 a?os pueden entrar en la "escuela secundaria nocturna". Los que no terminaron la escuela primaria o secundaria o no aprendieron lo suficiente deben consultar con la oficina municipal.

Fuente

• 東京都多文化共生ポータルサイト「日本の学校制度」
• 文部科学省「外国人生徒のための就学ガイドブック」
• 国立障害者リハビリテーションセンター「発達障害に関する外国人保護者向けパンフレット」
  ?Tiene preocupaciones sobre el desarrollo de su hijo/a? ~Para padres, madres y tutores que realizan la crianza en Japón~

▲ ?ndice de contenidos

2 Procedimientos de admisión y documentos necesarios

Procedimientos de admisión

1. Realice los trámites de "Registro de Extranjeros" en la oficina municipal.
2. Dígales que desea matricularse en una escuela japonesa. Allí le darán un "Formulario de Solicitud de Inscripción de Ni?os Extranjeros" y una "Guía Escolar". Rellene el impreso de solicitud y envíelo.
3. La junta municipal de educación le enviará una "Carta de Admisión para Ni?os Extranjeros". Compruebe el nombre y la ubicación de la escuela designada.
4. Vaya a la escuela designada. Hable con el profesor del centro.

※En las escuelas japonesas, los grados se determinan por la edad. El grado puede no ser el mismo que el grado en su país de origen.

Documentos necesarios

Cuando vaya a la escuela designada, lleve todos los documentos (como certificados de matrícula y expedientes académicos) que haya obtenido en su anterior país de residencia.

• Documentos relacionados con la escuela obtenidos en su anterior país de residencia
• Carta de admisión para ni?os extranjeros

En la escuela, hablará con el profesor sobre lo siguiente:

• Nombre del solicitante y de su familia
• Fecha de nacimiento
• Dirección actual
• Composición de la familia
• Método de contacto (emergencia, lugar de trabajo, intérprete, etc.)
• Forma de ir y volver de la escuela
• Período de estancia previsto
• Educación recibida en el país de residencia anterior, grado en el último país de residencia (a?os de escolarización)
• Estado de salud
• Uso de la lengua japonesa por el solicitante y los miembros de su familia

Fuente

• 文部科学省「外国人児童生徒のための就学ガイドブック」

▲ ?ndice de contenidos

3 Qué necesita

Ejemplos de qué comprar

• Aquí tiene un ejemplo. Cada colegio tiene normas diferentes. Consulte con su escuela antes de realizar las compras.
• En las escuelas japonesas, todos usan los mismos artículos, por lo que debe escribir su nombre en sus pertenencias.
• La escuela suele determinar la ropa.

(1)Ropa, etc.

Uniforme escolar	Uniforme de verano	Los alumnos de secundaria llevan uniforme escolar todos los días. Los uniformes varían de un colegio a otro. Hay uniformes de verano y de invierno. Los uniformes de verano se llevan de junio a octubre, y los de invierno de octubre a junio. En la mayoría de los casos, los alumnos compran sus uniformes en las tiendas que decide el colegio.
	Uniforme de invierno
Bolso		Es necesario para ir y volver de la escuela. Sirve para llevar los libros de texto y el material de escritura.
Uniforme de gimnasia		Los alumnos se ponen los uniformes o camisetas de gimnasia para las clases de educación física. En algunas escuelas se usan uniformes o camisetas de gimnasia para ir a la escuela y durante las clases.
Zapatos		Los zapatos deben llevarse dentro de la escuela. En el gimnasio, llevar zapatillas de gimnasia. En muchos casos, estas normas las determina el colegio.
Calcetines		Blancos, etc., según determine la escuela.

(2)Material de escritura

Estuche		Este estuche es para los útiles de escritura.
Lápiz, portaminas, bolígrafo rojo		La densidad del lápiz debe ser HB o B. Un bolígrafo rojo es necesario para comprobar las respuestas.
Goma de borrar		Elija una goma que sea fácil de borrar para estudiar.
Regla		Se utiliza para dibujar líneas rectas.
Pizarra de plástico		Se utiliza para escribir en los cuadernos. Es más fácil escribir si se pone debajo de un papel.
Cuadernos		Compra un cuaderno para cada asignatura.

(3)Almuerzo escolar

Los artículos necesarios varían según la región y la escuela.

(4)Otros

(5)Cosas que no puedes traer a la escuela

Hay cosas que no está permitido traer a la escuela.
【Ejemplos】

• Teléfonos móviles y smartphones
• Accesorios (anillos, collares, etc.)
• Dulces (chicles, caramelos, etc.)
• Consolas de videojuegos

Fuente

• 愛知教育大学「中学校ガイドブック」

▲ ?ndice de contenidos

4 Gastos

A continuación se presenta un resumen de los gastos de matrícula en la escuela secundaria pública y los gastos necesarios cada a?o.

Gastos necesarios para preparar el ingreso en la escuela (ejemplo)

• Puede haber gastos por trajes de ba?o, uniformes de judo y equipos para actividades de clubes utilizados en las clases de educación física.
• Puede ser posible comprar artículos usados a un precio razonable. Si resulta difícil comprarlos todos de una vez, consulte con la escuela o la oficina municipal.

Gastos para un a?o (ejemplo)

• La cuota de afiliación a la Asociación de Padres y Profesores se utiliza para las actividades de los padres.

Fuente

• 公益財団法人かながわ国際交流財団「外国人保護者?生徒のための「中学校生活を充実させる10のポイント」」
• お金を借りる相談所「公立中学校の3年間でかかる教育費?学費?給食費～就学援助制度～」

▲ ?ndice de contenidos

5 Un a?o en la escuela secundaria

Fuente: elaboración propia

A continuación se presenta un a?o de secundaria.
El a?o escolar japonés comienza en abril y termina en marzo del a?o siguiente.
El a?o se divide en dos o tres "semestres".
La forma en que se dividen los "semestres" difiere de una escuela a otra.
El tipo y el contenido de los actos difieren de una escuela a otra.

Principales actos

• Ceremonia de ingreso y promoción (abril)
  Se anuncian los miembros de la clase. Los alumnos tendrán las mismas clases que sus compa?eros durante un a?o.
• Día del deporte
  Se celebran en primavera u oto?o. Los alumnos compiten en deportes y obtienen puntos. Se celebran actuaciones de canto y baile. Hay una competición de animación para apoyar a su equipo.
• Vacaciones de verano (agosto)
  Son unas vacaciones largas de unos 30 días. Se asignan deberes.
• Festival cultural
  Los alumnos se encargan de decorar las aulas y de representar bailes y obras de teatro.
• Concurso de coros
  La clase canta un coro en conjunto. El coro se califica y las clases compiten entre sí.
• Viaje escolar
  Los alumnos de tercer curso suelen ir de excursión. Las pernoctaciones son habituales. Los alumnos visitan lugares históricos y conocen mejor a sus compa?eros. Los destinos y costos varían de un colegio a otro.
• Ceremonia de graduación (marzo)
  Es el día en que se gradúan los alumnos de tercero, y los de primero y segundo celebran su graduación con un coro. Muchos alumnos pasan a la preparatoria.
• Ceremonia de clausura (marzo)
  Es el último día del a?o escolar. Se distribuyen los informes de calificaciones. Un día en la escuela secundaria
• Vacaciones de primavera
  Los estudiantes tienen un descanso de dos semanas desde la ceremonia de clausura hasta el primer día de clases en abril.

Otros eventos

• Medición física
  　Se comprueba la altura, el peso y la vista de los alumnos.
• Pruebas periódicas
  　Se realizan pruebas (exámenes) cuatro o cinco veces al a?o. Son pruebas importantes que determinan las calificaciones. El alcance de la prueba se anunciará aproximadamente una semana antes de la prueba. Un día en la escuela secundaria
• Observación de clases
  　Los padres vienen a observar las clases en la escuela.
• Entrevista personal 　Los padres acuden a la escuela para hablar con el profesor de aula. Esta es una oportunidad para discutir cualquier preocupación que puedan tener. Los padres hablan sobre las notas, las carreras profesionales y la vida cotidiana.
• Simulacro de evacuación
  　Practica cómo evacuar en caso de incendio o terremoto.

Fuente

• ABCジャパン「ようこそかながわの中学校へ」
• 静岡県「多言語リーフレット　外国人児童生徒?保護者のための学校の手引き「ようこそ！日本の学校へ」」

▲ ?ndice de contenidos

6Un día en la secundaria

Un día en la secundaria

Fuente：日常の疑問を解決「公立中学校の授業時間って何時まで？時間割は？」

Limpieza

• Zokin (trapo para el polvo)En las escuelas japonesas, los alumnos limpian la escuela después de comer y después de clase. Para la limpieza se utilizan zokin (trapos para limpiar el polvo). El zokin se lleva a la escuela al comienzo del nuevo curso.

Almuerzo escolar

• El almuerzo escolar se come en el aula. Las escuelas públicas no tienen cafeterías.
• La persona encargada del almuerzo lleva una bata blanca y un delantal y distribuye los almuerzos. Los fines de semana, se llevan el uniforme a casa para lavarlo y llevarlo a la escuela los lunes por la ma?ana.
• Algunos días no hay almuerzos escolares. La escuela le informará con antelación de que debe traer su propio almuerzo.
• Si hay algo que no puede comer por alergias o motivos religiosos, consulte a su profesor de aula.
• Algunas escuelas no proporcionan almuerzos escolares y exigen que los alumnos traigan su propio almuerzo.

Asignaturas a estudiar

• En secundaria, los alumnos estudian las nueve asignaturas siguientes. El profesor cambia para cada asignatura.
• Lo que hay que llevar dependerá de la asignatura y del contenido. Consulte atentamente los anuncios diarios y prepárese el día anterior. Pregunte a su profesor si tiene alguna duda sobre dónde o cuándo comprar algo.
• En algunas asignaturas, le cambiarán de aula. Durante el recreo, diríjase al aula asignada con los artículos que necesite para la clase.

Nombre de la asignatura	Qué estudiará y qué necesita llevar
Japonés	Los alumnos aprenderán a expresarse y a pensar escuchando, hablando, leyendo y escribiendo en japonés. También estudiarán la antigua lengua japonesa llamada "kobun" y "kanbun". También estudiarán caligrafía. Los estudiantes comprarán un juego de caligrafía. Juego de Shuji (caligrafía)
Matemáticas	Los alumnos estudian números, cálculos, figuras, funciones y el uso de materiales. La forma de escribir puede diferir de la del país de origen. Se comprarán compases, transportadores y reglas triangulares para estudiar las figuras. Compás Transportador Regla triangular
Estudios Sociales	Los estudiantes estudiarán geografía, historia y civismo. Los alumnos estudiarán la geografía y la historia de Japón y del mundo. En educación cívica, los alumnos estudiarán política y economía.
Ciencias	Los alumnos estudian física, química, biología y geología. Además de en clase, se realizan experimentos y observaciones en el laboratorio de ciencias y en el recinto escolar.
Lengua extranjera (inglés)	Los alumnos estudian la comunicación a través de la lectura, la comprensión auditiva, la expresión oral y la escritura en inglés. A veces vienen profesores de otros países a dar clases.
Música	Los alumnos cantan canciones, tocan instrumentos y escuchan música. A menudo utilizan la sala de música. Los alumnos compran sus propias flautas dulces. Flauta dulce
Arte	Los alumnos hacen dibujos y aprecian las obras de arte. Compran juegos de pintura y cuchillos para tallar. Set de pintura Cuchillos de grabado
Salud y Educación Física	Los estudiantes participan en atletismo y juegos de pelota en el patio y en el gimnasio. Los estudiantes serán divididos en ni?os y ni?as. Los estudiantes se pondrán sus uniformes de gimnasia. Los estudiantes llevarán sus uniformes de gimnasia a casa y los lavarán. En verano, los alumnos nadan en la piscina. Deberán comprar traje de ba?o, gorro de natación y gafas. Por favor, consulte con el profesor si le preocupa el atuendo de su hijo por razones religiosas. Uniforme de gimnasia Traje de ba?o Gorro de natación Gafas
Economía Doméstica	Los alumnos aprenderán a cocinar y a utilizar herramientas de costura y máquinas de coser para hacer sus propias producciones. Los alumnos compran un juego de herramientas de costura. Los estudiantes utilizarán delantales, bandanas, mascarillas y pa?os de cocina durante las clases de cocina. Si usted tiene alergias o razones religiosas para no poder comer ciertos alimentos, por favor consulte con el profesor. Utensilios de costura Delantal Mascarilla Trapos de tela
Técnicas	Los alumnos aprenden a trabajar la madera y los circuitos eléctricos. Algunas escuelas compran un juego de herramientas necesarias para trabajar la madera. Utilizar las herramientas de forma incorrecta puede ser muy peligroso. Escucha atentamente las explicaciones del profesor.

Calificaciones y exámenes periódicos

• Los exámenes periódicos (parciales, finales, etc.) se hacen cuatro o cinco veces al a?o. Planifica y prepárate para ellos. También se realiza una prueba de aptitud académica varias veces al a?o. Los resultados de las pruebas de aptitud se utilizan como referencia a la hora de decidir dónde cursar estudios superiores. Las pruebas son muy importantes, así que no las pierdas.
• Al final de cada semestre, se distribuirán los informes de calificaciones. Las calificaciones se basan en (1) los exámenes regulares, (2) el comportamiento diario en clase, (3)los peque?os exámenes y (4) los deberes. Las calificaciones también son importantes para la admisión a la escuela secundaria.

Actividades matinales (incluidas las clases)

• Antes de las clases, se comprueba la asistencia y los profesores se ponen en contacto con los alumnos. Después, algunas escuelas organizan actividades breves, como lecturas, ejercicios, discursos, etc. Puede haber una asamblea escolar.

Recreos

• El recreo de 10 minutos entre clase y clase en secundaria no es un momento para jugar. Es un tiempo para ir al ba?o, prepararse para la clase y trasladarse al aula. Los alumnos se sientan en sus sitios antes de que empiece la siguiente clase.
• Los retretes de los institutos japoneses pueden tener un aspecto diferente al de los retretes de casa.
• En los retretes japoneses, el papel higiénico usado se tira por el inodoro. Los ba?os de las chicas tienen papeleras para los productos sanitarios usados. No tire los productos sanitarios por el inodoro.

Actividad -recordatorio- de regreso (incluida en la clase)

• Los alumnos escuchan el informe del profesor y consultan el horario del día siguiente. El horario del día siguiente y las pertenencias suelen escribirse en la pizarra y transcribirse en un cuaderno por uno mismo.

Fuente

• 愛知教育大学「中学校ガイドブック」
• 静岡県「多言語リーフレット　外国人児童生徒?保護者のための学校の手引き「ようこそ！日本の学校へ」」
• ABCジャパン「ようこそかながわの中学校へ」

▲ ?ndice de contenidos

7 Actividades del club

Actividades de club

Después de las clases y en vacaciones, los alumnos que desean unirse a un club se reúnen y trabajan con el profesor encargado. Los alumnos se unen al club de su elección. En algunas escuelas, la participación en un club es obligatoria. Los alumnos pueden relacionarse no sólo con alumnos de su mismo curso, sino también con alumnos de cursos diferentes. Los alumnos se unen a un club después de confirmar las cuotas y el equipo necesarios y luego de discutir el asunto con sus padres.

Tipos de actividades de los clubes

Hay varios tipos de clubes, como los de música, deportes, etc. Los tipos de actividades varían de acuerdo a la escuela. He aquí algunos ejemplos.

Ejemplos de clubes deportivos

Club de béisbol

Club de fútbol

Club de baloncesto

Club de atletismo

Club de tenis

Club de bádminton

Ejemplos de clubes culturales

Club de arte

Club de banda de música

Cuotas

Los clubes cobran una cuota. El importe varía en función del club. En algunos casos, los alumnos compran su propio equipo. En muchos casos, los instrumentos de la banda de música son prestados por la escuela. Infórmese antes de apuntarse al club.

Días de actividades

La mayoría de las actividades se realizan después de las clases. A veces tocan los días festivos o por la ma?ana. Durante las vacaciones de verano e invierno, el club a veces se queda a pasar la noche en campamentos de entrenamiento y torneos.

Fuente

• ABCジャパン「ようこそかながわの中学校へ」

▲ ?ndice de contenidos

8 Notificación de retrasos o ausencias

Los métodos para ponerse en contacto con la escuela varían de una escuela a otra, por ejemplo, por teléfono o mediante una aplicación particular para teléfonos celulares inteligentes.

1 En caso de ausencia o retraso

• Siempre que un alumno falte o llegue tarde, hay que avisar a la escuela. Por la ma?ana, pida a su padre/madre/tutor que se ponga en contacto con la escuela.
• En Japón, se espera que los estudiantes asistan a la escuela a menos que estén enfermos o tengan algo especial que hacer.

2 Al salir temprano de la escuela

• Por favor, póngase en contacto con la escuela si tiene que salir temprano porque tiene algo que hacer. Si tiene que irse temprano, debe avisar a la escuela.
• Si un estudiante se enferma en la escuela, la escuela se pondrá en contacto con el padre/tutor. El padre/tutor recogerá al ni?o dependiendo de la condición física del estudiante.

3 Observación de la clase de Educación Física

• Si un ni?o tiene un resfriado, lesión u otra razón, se le permitirá observar la clase de Educación Física.
• La escuela notificará al maestro si esto es necesario.

Fuente

• 静岡県「多言語リーフレット　外国人児童生徒?保護者のための学校の手引き「ようこそ！日本の学校へ」」
• ABCジャパン「ようこそかながわの中学校へ」

▲ ?ndice de contenidos

9 Entrevistas

Entrevistamos a seis estudiantes con vínculos en el extranjero que asisten a escuelas secundarias japonesas sobre su vida escolar. Todos eran de la misma nacionalidad y la mayoría llevaba menos de un a?o en Japón.

Sobre cómo entró en la escuela y qué lenguaje utiliza siempre

Q. ?Cómo llegaste a Japón?

• Mi padre vino a Japón hace 20 a?os. Yo vine a Japón hace 3 meses.
• Mi padre trabajó en Japón hace más de 30 a?os y regresó hace dos.
• Hace un a?o, mi familia fue invitada a venir a Japón. Mi padre ya trabajaba en Japón, y todos tuvimos que marcharnos de nuestro país. Fue triste dejar mi país, pero pienso vivir en Japón a partir de ahora.

Q. ?Tuviste algún problema o duda cuando entraste en la escuela?

• No, la verdad es que no. Mi padre conocía las normas de la escuela y lo que había que llevar, y se preparó para mí.
• Mis padres se prepararon para mi entrada en la escuela, así que no tuve ningún problema en particular.

Q. ?Qué idioma utiliza o habla siempre?

• Mi lengua materna. Hablo japonés y un poco de inglés.
• Hablo inglés, mi lengua materna, y otra lengua de mi país de origen. Hablo un poco de japonés. Hablo un poco de chino, pero mi padre habla cinco idiomas.
• En mi país de origen aprendí inglés, mi lengua materna y otra lengua de mi país de origen. Sin embargo, me resultó difícil aprender otro idioma en mi país de origen. Utilizo mi lengua materna cuando hablo con amigos y familiares.
• Las clases de ciencias y matemáticas se impartían en inglés, y las de estudios sociales en inglés y en mi lengua materna.

Acerca de la vida escolar

Q. ?Qué es lo que más te gusta de la vida escolar?

• Estudiar japonés. Me gusta el inglés, educación física, el arte y las matemáticas, pero no la música.
• Me gusta usar tablets en clase de japonés. No es fácil leer kanji sin furigana.
• Me gusta la clase de japonés. Tengo amigos japoneses y no tengo problemas particulares en la vida escolar.
• Se me da bien el inglés. También me gustan el arte y la música. No diría que me gusta educación física. En mi país sólo leíamos libros y no hacíamos deporte, así que no diría que me gusta educación física.

Q. ?Comes en el colegio? ?O llevas tu propio almuerzo?

• Sí, llevo mi propio almuerzo. Por cierto, también vamos a rezar los viernes al mediodía.
• Llevo mi propio almuerzo. En mi país, todo el mundo llevaba el almuerzo.
• No como almuerzo escolar ni bento. En mi país almorzamos a las 15:00-16:00, así que a mediodía es un poco temprano.

Q. ?Cómo se aprende japonés?

• Aprendo japonés sólo en clase en la escuela.
• Mi padre habla japonés, así que a veces me ense?a.
• Estudio en clase y por mi cuenta. Voy a un instituto (juku) cerca de la estación y mis amigos también van allí.

Q. ?Has tenido alguna vez dificultades para hablar japonés?

• No, no particularmente. Uso Pocket Talk para hablar con mi profesor. Cuando hablo con mis amigos (del mismo país), hablo en mi lengua materna.
• Los kanji me resultan difíciles. Sé leerlos, pero aún no sé escribirlos.
• Tuve un problema en una tienda porque no sabía hablar japonés.

Q. ?Cómo vas a la escuela?

• Voy a la escuela en bicicleta. No es fácil porque hay muchas cuestas. Tardo 15 minutos desde mi casa hasta la escuela en bicicleta.
• Voy al colegio en bicicleta. En mi país, mucha gente va al colegio en autobús, en un vehículo de tres ruedas o a pie.

Q. ?Cuáles son las diferencias entre las escuelas de tu país y las de Japón?

• No había limpieza. No diría que me gusta la hora de limpieza en Japón.
• No había ninguna norma para sentarse con cinco minutos de antelación.
• Se permitía llevar dulces a la escuela.
• Los uniformes eran blancos. Prefiero los uniformes japoneses.
• No había laboratorio de ciencias.

▲ ?ndice de contenidos

Fuente

※Las ilustraciones se descargaron de los siguientes sitios.
イラストレイン
イラストAC